Zuletzt aktualisiert / Última actualización: August 2026

1. Information über die Erhebung personenbezogener Daten / Información sobre la recogida de datos personales

(1) Im Folgenden informieren wir über die Erhebung personenbezogener Daten bei Nutzung unserer Website. Personenbezogene Daten sind alle Daten, die auf Sie persönlich beziehbar sind, z. B. Name, E-Mail-Adressen, Nutzerverhalten.

(1) A continuación, le informamos sobre la recogida de datos personales al utilizar nuestro sitio web. Son datos personales todos aquellos que puedan relacionarse con usted directamente (por ejemplo: nombre, dirección de correo electrónico o comportamiento de usuario).

(2) Verantwortlicher gem. Art. 4 Abs. 7 EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist: / El responsable del tratamiento de los datos conforme al Art. 4 Abs. 7 del Reglamento General de Protección de Datos de la UE (RGPD) es:

Alberto Andrés Gómez Mosquera

Kanzlei: GOMEZ GLOBAL LEGAL (Einzelkanzlei / Freiberufler)

Wriezener Straße 40, 13359 Berlin, Deutschland.

E-Mail: office@gomez-legal.de

2. Erhebung personenbezogener Daten bei Besuch unserer Website / Recogida de datos al visitar nuestra web

Bei der bloß informatorischen Nutzung der Website erheben wir nur die personenbezogenen Daten, die Ihr Browser automatisch an unseren Server übermittelt. Diese Daten sind für uns technisch erforderlich, um Ihnen unsere Website anzuzeigen und die Stabilidad und Sicherheit zu gewährleisten (Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO): / En caso de uso puramente informativo de la web, solo recogemos los datos técnicos que su navegador transmite automáticamente a nuestro servidor para garantizar la estabilidad y seguridad del sitio (Base legal: Art. 6 Abs. 1 lit. f del RGPD):

• IP-Adresse / Dirección IP
• Datum und Uhrzeit der Anfrage / Fecha y hora de la solicitud
• Inhalt der Anforderung (konkrete Seite) / Contenido de la solicitud (página concreta)
• Browser, Betriebssystem und dessen Oberfläche / Navegador y sistema operativo utilizado

SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung: Diese Seite nutzt aus Sicherheitsgründen eine SSL-bzw. TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile des Browsers von „http://“ auf „https://“ wechselt. / Por razones de seguridad, esta web utiliza un cifrado SSL/TLS identificable en la barra de direcciones mediante el protocolo "https://".

3. Cookies (Technische Notwendigkeit) / Cookies Técnicas

Unsere Website verwendet ausschließlich technisch notwendige Cookies, die für den sicheren Betrieb der Webplattform und die fehlerfreie Funktion des Kontaktformulars zwingend erforderlich sind. Es werden keine Cookies zu Tracking-, Werbe- oder Marketingzwecken eingesetzt. / Nuestro sitio web utiliza únicamente cookies técnicas obligatorias para garantizar el funcionamiento seguro de la plataforma y el formulario de contacto. No utilizamos cookies de rastreo o marketing.

4. Web-Hosting (Tilda & IONOS) / Alojamiento Web

Unsere Website wird auf den Servern unseres technischen Dienstleisters (Tilda Publishing / IONOS) gehostet. Die Erhebung der Server-Logfiles erfolgt auf Grundlage unseres berechtigten Interesses an einem sicheren und ordnungsgemäßen Betrieb der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Ein entsprechender Vertrag zur Auftragsverarbeitung (AVV) gemäß Art. 28 DSGVO wurde geschlossen.

Nuestro sitio web está alojado en los servidores de nuestro proveedor técnico (Tilda Publishing / IONOS). La recogida de archivos de registro del servidor se basa en nuestro interés legítimo en un funcionamiento seguro (Art. 6 Abs. 1 lit. f del RGPD) bajo el correspondiente contrato de encargo de tratamiento (AVV) según el Art. 28 del RGPD.

5. Kontaktaufnahme per Kontaktformular oder E-Mail / Formulario de contacto y correo electrónico

(1) Bei Ihrer Kontaktaufnahme mit uns per E-Mail oder über ein Kontaktformular werden die von Ihnen mitgeteilten Daten (Ihre E-Mail-Adresse, Ihr Name, Ihre Telefonnummer und Ihr Fall) von uns gespeichert, um Ihre Fragen zu beantworten. Die Verarbeitung dieser Daten dient der Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen bzw. der Anbahnung eines Mandatsverhältnisses (Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO) sowie der Erfüllung steuerlicher und rechtlicher Pflichten (Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. c DSGVO).

(1) Al ponerse en contacto con nosotros por correo o mediante el formulario, los datos que nos facilite (nombre, correo, teléfono y descripción del caso) serán almacenados para atender su solicitud con miras a una potencial asesoría jurídica (Base legal: Art. 6 Abs. 1 lit. b del RGPD) y al cumplimiento de nuestras obligaciones fiscales legales (Art. 6 Abs. 1 lit. c del RGPD).

(2) Als in Deutschland zugelassener ausländischer Rechtsanwalt unterliegt Alberto Andrés Gómez Mosquera der gesetzlichen beruflichen Schweigepflicht (§ 43a Abs. 2 BRAO, § 203 StGB). Alle mandatsbezogenen Daten werden mit absoluter Vertraulichkeit behandelt.

(2) Como abogado extranjero admitido en Alemania, Alberto Andrés Gómez Mosquera se encuentra estrictamente sujeto al Secreto Profesional legal (§ 43a Abs. 2 BRAO, § 203 StGB). Todos los datos referentes a su situación jurídica se tratan con absoluta confidencialidad.

6. Internationale Datenübermittlung (Anbahrung in Kolumbien) / Transferencias internacionales de datos

Zur Bearbeitung von Mandaten im kolumbianischen Recht kann eine Weiterleitung Ihrer Daten an kolumbianische Behörden, Gerichte (E-Justicia Colombia) oder Notariate erforderlich sein. Kolumbien gewährleistet ein angemessenes Datenschutzniveau gemäß der nationalen Ley 1581 de 2012. Wir sichern diese Übermittlungen zudem durch die Standardvertragsklauseln (SCC) der Europäischen Kommission ab.

Para la gestión remota de sus asuntos en territorio colombiano, sus datos podrán ser transmitidos a notarías, juzgados (E-Justicia Colombia) o entidades en Colombia. Dicho país protege sus datos bajo la Ley 1581 de 2012, y protegemos estas transferencias transatlánticas mediante la aplicación de las Cláusulas Contractuales Estándar (SCC) de la Comisión Europea.

7. Ihre Rechte / Sus Derechos (Derechos ARCO)

Sie haben gegenüber uns folgende Rechte hinsichtlich der Sie betreffenden personenbezogenen Daten: / Usted tiene derecho a ejercer de forma gratuita ante nosotros sus derechos de:

• Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO) / Acceso
• Recht auf Berichtigung oder Löschung (Art. 16 u. 17 DSGVO) / Rectificación o Supresión
• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO) / Limitación del tratamiento
• Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO) / Oposición
• Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO) / Portabilidad

Sie können Ihre Einwilligung zur Datenverarbeitung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft per E-Mail an office@gomez-legal.de widerrufen. / Puede revocar su consentimiento para el tratamiento de datos en cualquier momento con efecto futuro escribiendo a nuestro correo oficial.

Sie haben zudem das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns zu beschweren (Art. 77 DSGVO). Die für uns zuständige Stelle ist: / Asimismo, tiene derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de control local (Art. 77 del RGPD). La entidad competente en Berlín es:

Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit

Alt-Moabit 59-61, 10555 Berlin, Deutschland.

Internet: www.datenschutz-berlin.de